Wörtliches Protokoll

1.

Entschuldigte Gemeinderätinnen bzw. Gemeinderäte

S. 5

2.

Fragestunde

1. Anfrage (FSP - 04224-2017/0001 - KSP/GM)

S. 5

2. Anfrage (FSP - 04231-2017/0001 - KNE/GM)

S. 10

3. Anfrage (FSP - 04230-2017/0001 - KVP/GM)

S. 13

4. Anfrage (FSP - 04226-2017/0001 - KFP/GM)

S. 15

5. Anfrage (FSP - 04225-2017/0001 - KSP/GM)

S. 16

3.

AST - 04204-2017/0002 - KSP/AG:  Aktuelle Stunde zum Thema "Den Tod von Tausenden durch Tabakrauchen verhindern - Gesundheit schützen!"

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Dr. Claudia Laschan

S. 18

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 19

GR Mag. Manfred Juraczka

S. 20

GRin Brigitte Meinhard-Schiebel

S. 21

GR Michael Stumpf, BA

S. 22

GR Christoph Wiederkehr, BA

S. 22

GR Dr. Wolfgang Ulm

S. 23

GRin Mag. Barbara Huemer

S. 24

GR Karl Baron

S. 25

GR Erich Valentin

S. 25

4.

Mitteilung des Einlaufs

S. 26

5.

Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates

S. 26

6.

Umstellung der Tagesordnung

S. 26

7.

Begrüßung der Präsidentin des Rechnungshofes Dr. Margit Kraker und des Stadtrechnungshofdirektors Dr. Peter Pollak, MBA

S. 26

8.

01019-2017/0001-GIF; MDK, P 134: Tätigkeitsbericht des Rechnungshofes in Bezug auf die Bundeshauptstadt Wien

01561-2017/0001-GFW; MDK, P 135: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) Gesellschaft m.b.H.

01331-2017/0001-GFW; MDK, P 136: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend EU-Finanzbericht 2014

04027-2017/0001-GFW; MDK, P 137: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend EU-Finanzbericht 2015

04028-2017/0001-GFW; MDK, P 138: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Verkehrsdiensteverträge - Schiene

02741-2017/0001-GKU; MDK, P 139: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Stadt Wien Marketing GmbH - Meldeverpflichtung gemäß Parteiengesetz

03584-2017/0001-GGS; MDK, P 140: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Technische Betriebsführung und bauliche Erhaltungsmaßnahmen des AKH Wien - Medizinischer Campus; Follow-up-Prüfung

03585-2017/0001-GGS; MDK, P 141: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Organisation der Generaldirektion des Wiener Krankenanstaltenverbundes

03586-2017/0001-GGS; MDK, P 142: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Bedarfsorientierte Mindestsicherung

02004-2017/0001-GSK; MDK, P 143: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Erweiterung der Parkraumbewirtschaftung

00929-2017/0001-GGU; MDK, P 144: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend U-Bahn - Ausbaupakete

01641-2017/0001-GWS; MDK, P 145: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend ausgewählte Liegenschaftsverkäufe der Stadt Wien - MA 69

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 26

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES

S. 27

GRin Ingrid Korosec

S. 30

GRin Birgit Hebein

S. 32

GR Dr. Günter Koderhold

S. 35

GR Dr. Kurt Stürzenbecher

S. 36

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 38

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 40

GR Christian Deutsch

S. 42

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 44

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 45

GR Georg Fürnkranz

S. 46

Präsidentin des Rechnungshofes Dr. Margit Kraker

S. 47

Abstimmung

S. 50

9.

03933-2017/0001-GWS; MA 25, P 132: Übernahme der “mobilen Gebietsbetreuung“ in die „Mobile Mieterhilfe“

Berichterstatterin GRin Waltraud Karner-Kremser, MAS

S. 51

Redner:

GR Michael Niegl

S. 51

GR Mag. Günter Kasal

S. 52

Berichterstatterin GRin Waltraud Karner-Kremser, MAS

S. 52

Abstimmung

S. 52

10.

03715-2017/0001-GFW; MA 5, P 48: Förderaktionen der Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.

Berichterstatterin GRin Mag. Sybille Straubinger, MBA

S. 53

Redner:

GR Markus Ornig, MBA

S. 53

GR Mag. Manfred Juraczka

S. 54

GR Friedrich Strobl

S. 55

Abstimmung

S. 56

11.

03896-2017/0001-GFW; MA 5, P 55: 8. GR-Subventionsliste 2017

Abstimmung

S. 56

12.

04075-2017/0001-GGS; MA 57, P 109: Verein CheckART; Subvention

04098-2017/0001-GGS; MA 57, P 112: Verein Notruf; Subvention

04099-2017/0001-GGS; MA 57, P 113: Verein Ninlil; Subvention

04101-2017/0001-GGS; MA 57, P 115: Verein Frauenforschung und weiblicher Lebenszusammenhang; Subvention

04102-2017/0001-GGS; MA 57, P 116: Verein EfEU; Subvention

04103-2017/0001-GGS; MA 57, P 117: Verein LEFÖ; Subvention

04104-2017/0001-GGS; MA 57, P 118: Verein Orient Express; Subvention

04105-2017/0001-GGS; MA 57, P 119: Verein Peregrina; Subvention

04108-2017/0001-GGS; MA 57, P 121: Verein Schwarze Frauen Community; Subvention

04109-2017/0001-GGS; MA 57, P 122: Rahmenbetrag für Projektsubvention

Berichterstatterin GRin Mag. (FH) Tanja Wehsely

S. 56

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 56

GRin Mag. Barbara Huemer

S. 57

GRin Lisa Frühmesser

S. 59

GRin Barbara Novak, BA

S. 59

GRin Dr. Jennifer Kickert

S. 61

GRin Mag. Faika El-Nagashi

S. 61

GR Gerhard Haslinger

S. 63

GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 63

GRin Mag. Faika El-Nagashi

S. 63

Abstimmung

S. 64

13.

PGL - 04245-2017/0001 - KFP/MDGAT: Dringlicher Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz, GR Christian Unger, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Ricarda Bianca Berger, GR Manfred Hofbauer, MAS und GR Leo Kohlbauer betreffend "keine Bauführungen und Befestigungen sowie gewerbliche Nutzungen in Schutzgebieten"

Begründung: GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 64

Rednerin bzw. Redner:

GR Christian Unger

S. 67

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 70

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 71

GR Mag. Rüdiger Maresch

S. 72

GR Gerhard Kubik

S. 73

GR Georg Fürnkranz

S. 74

Abstimmung

S. 75

14.

04067-2017/0001-GKU; MA 7, P 60: Verein WUK; Subvention

04091-2017/0001-GKU; MA 7, P 65: Verein WUK; Subvention

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 75

Rednerin bzw. Redner:

GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc

S. 76

GRin Susanne Bluma

S. 76

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 77

GR Mag. Wolfgang Jung

S. 78

GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc

S. 78

Abstimmung

S. 78

15.

04092-2017/0001-GKU; MA 7, P 66: Verein Basis.Kultur.Wien; Subvention

03875-2017/0001-GKU; MA 7, P 67: Verein Basis.Kultur.Wien; Subvention

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 79

Rednerinnen:

GRin Mag. Caroline Hungerländer

S. 79

GRin Martina Ludwig-Faymann

S. 79

Abstimmung

S. 79

16.

03921-2017/0001-GKU; MA 7, P 70: Gloria Theater Betriebs GesmbH; Subvention

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 79

Rednerinnen:

GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES

S. 80

GRin Susanne Bluma

S. 80

Abstimmung

S. 81

17.

03925-2017/0001-GKU; MA 7, P 73: LINK.*Verein für weiblichen Spielraum; Subvention

Abstimmung

S. 81

18.

03955-2017/0001-GKU; MA 7, P 81: Theater am Petersplatz GmbH; Subvention

Abstimmung

S. 81

19.

03956-2017/0001-GKU; MA 7, P 82: Vereinigte Bühnen Wien GesmbH; Subvention

04062-2017/0001-GKU; MA 7, P 86: Vereinigte Bühnen Wien GesmbH; Subvention

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 81

Rednerin bzw. Redner:

GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES

S. 81

GR Dkfm. Dr. Fritz Aichinger

S. 83

GR Christian Unger

S. 84

GR Ernst Woller

S. 84

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 85

Abstimmung

S. 85

20.

03957-2017/0001-GKU; MA 7, P 83: TAG - Theater an der Gumpendorfer Straße GmbH; Subvention

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 86

Rednerin bzw. Redner:

GR Leo Kohlbauer

S. 86

GRin Susanne Bluma

S. 86

GR Mag. Christoph Chorherr

S. 86

Abstimmung

S. 87

21.

03861-2017/0001-GKU; MA 53, P 92: Rahmenkommunikationsplan 2018

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 87

Rednerin bzw. Redner:

GR Markus Ornig; MBA

S. 87

GR Jörg Neumayer, MA

S. 88

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 90

GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES

S. 90

Abstimmung

S. 91

22.

03707-2017/0001-GKU; MA 51, P 93: Subventionen an Sportorganisationen und sonstige Institutionen aus den Sportförderungsmitteln

Abstimmung

S. 91

23.

04065-2017/0001-GKU; MA 7, P 98: Kulturzentrum „Kabelwerk“ GmbH; Subvention

Abstimmung

S. 91

24.

03874-2017/0001-GKU; MA 7, P 102: Verein Wien Wissen; Subvention

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 91

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc

S. 91

GRin Mag. Sybille Straubinger, MBA

S. 92

GRin Birgit Hebein

S. 93

Abstimmung

S. 93

25.

03876-2017/0001-GKU; MA 7, P 103: Demokratiezentrum Wien GmbH; Subvention

Abstimmung

S. 93

26.

03937-2017/0001-GKU; MA 7, P 104: Stiftung Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes; Stiftungsbeitrag

03938-2017/0001-GKU; MA 7, P 105: Verein Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag. Sybille Straubinger, MBA

S. 93

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES

S. 93

GR Leo Kohlbauer

S. 94

GRin Mag. Faika El-Nagashi (tatsächliche Berichtigung)

S. 94

GR David Ellensohn

S. 95

GR Peter Florianschütz

S. 97

Abstimmung

S. 98

27.

03806-2017/0001-GIF; MA 17, P 1: Förderung von Aktivitäten im Rahmen von Integrations- und Diversitätsangelegenheiten

03810-2017/0001-GIF; MA 17, P 2: Verein FIBEL; Subvention

03813-2017/0001-GIF; MA 17, P 3: Verein Vereinigung für Frauenintegration Amerlinghaus; Subvention

03814-2017/0001-GIF; MA 17, P 4: Förderung von Integrationssprachkursen;

03815-2017/0001-GIF; MA 17, P 5: Gemeinnützige Interface Wien GmbH; Subvention

03816-2017/0001-GIF; MA 17, P 6: 1) Verlängerung der Förderung von Lehrgängen für erwachsene Migrantinnen und Migranten 2) Förderung der “Initiative Erwachsenenbildung“

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 98

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Leo Kohlbauer

S. 98

GRin Safak Akcay

S. 99

GRin Angela Schütz

S. 100

GRin Mag. Faika El-Nagashi

S. 100

GR Gerhard Haslinger

S. 101

GR Christoph Wiederkehr, BA

S. 102

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 103

Abstimmung

S. 103

28.

03779-2017/0001-GIF; MA 11, P 7: Verein Internat Brigittenau; Subvention

03854-2017/0001-GIF; MA 13, P 8: Verein Wiener Jugendzentren; Subvention

03832-2017/0001-GIF; MA 13, P 11: Verein Back Bone; Subvention

03834-2017/0001-GIF; MA 13, P 12: Verein Bahnfrei!; Subvention

03835-2017/0001-GIF; MA 13, P 13: Verein Balu & Du; Subvention

03836-2017/0001-GIF; MA 13, P 14: Verein Bassena Stuwerviertel; Subvention

03838-2017/0001-GIF; MA 13, P 15: Verein Wiener Familienbund; Subvention

03841-2017/0001-GIF; MA 13, P 17: Verein Institut für Erlebnispädagogik und Outdooraktivitäten; Subvention

03842-2017/0001-GIF; MA 13, P 18: Verein Juvivo; Subvention

03843-2017/0001-GIF; MA 13, P 19: Verein Wiener Kinderfreunde aktiv; Subvention

03844-2017/0001-GIF; MA 13, P 20: Verein Kiddy & Co; Subvention

03846-2017/0001-GIF; MA 13, P 21: Verein Multikulturelles Netzwerk; Subvention

03848-2017/0001-GIF; MA 13, P 22: Verein Rettet das Kind - Landesverband Wien; Subvention

03851-2017/0001-GIF; MA 13, P 25: Verein Zentrum Aichholzgasse; Subvention

03852-2017/0001-GIF; MA 13, P 26: Verein wienXtra; Subvention

03853-2017/0001-GIF; MA 13, P 27: Verein Zeit!Raum; Subvention

03855-2017/0001-GIF; MA 13, P 28: Verein ZOOM Kindermuseum; Subvention

Berichterstatter GR Mag. Marcus Gremel

S. 104

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Christoph Wiederkehr, BA

S. 104

GRin Sabine Schwarz

S. 104

GR Mag. Martin Hobek

S. 105

GR Christian Hursky

S. 105

GR Armin Blind (zur Geschäftsordnung)

S. 106

GR Nemanja Damnjanovic, BA

S. 107

GR Michael Stumpf, BA

S. 108

GR Nikolaus Amhof

S. 109

GR Peter Kraus, BSc

S. 110

GR Nemanja Damnjanovic, BA (tatsächliche Berichtigung)

 S. 111

GRin Marina Hanke, BA

S. 111

Abstimmung

S. 112

29.

Ordnungsruf an GR Christian Hursky

S. 110

30.

03801-2017/0001-GIF; MA 44, P 9: Städtische Bäder; Tarifänderung

Berichterstatter GR Christian Hursky

S. 112

Redner:

GR Klaus Handler

S. 112

GR Mag. Marcus Gremel

S. 113

Abstimmung

S. 113

31.

03705-2017/0001-GIF; MA 2, P 29: Änderung der Satzungen der Krankenfürsorgeanstalt der Bediensteten der Stadt Wien

Abstimmung

S. 114

32.

03819-2017/0001-GIF; MA 10, P 31: Campus Gertrude Fröhlich-Sandner; Investitionsdarlehen

03677-2017/0001-GIF; MA 56, P 32: Vertrag gemäß § 1a BO für Wien betreffend Projekt "Dresdner Straße 84-90" samt  Dienstbarkeits- und Reallastvertrag

03752-2017/0001-GIF; MA 56, P 33: 1) Erweiterungen der allgemein bildenden Pflichtschulen in 6., Mittelgasse 24, 21., Jochbergengasse 1 und 23., Korbgasse 1 2) Projektmanagementleistungen durch die WIP - Wiener Infrastruktur Projekt GmbH

03768-2017/0001-GIF; MA 56, MA 10, P 34: 1) PPP-Projekt Bildungscampus Wien West, in 14., Deutschordenstraße 2) Verträge für Planungs-, Beratungs- und Organisationsleistungen sowie Durchführung notwendiger Vergabeverfahren

Berichterstatter GR Mag. Marcus Gremel

S. 114

Rednerin bzw. Redner:

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 114

GRin Sabine Schwarz

S. 115

GR Georg Fürnkranz

S. 115

GR Heinz Vettermann

S. 116

GRin Sabine Schwarz

S. 117

Abstimmung

S. 117

33.

03759-2017/0001-GIF; MA 13, P 36: Verein Wiener Bildungsserver; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag. (FH) Tanja Wehsely

S. 117

Redner:

GR Leo Kohlbauer

S. 117

GR Heinz Vettermann

S. 118

Abstimmung

S. 119

34.

Ordnungsruf an GR Leo Kohlbauer

S. 118

35.

03776-2017/0001-GIF; MA 13, P 38: Verein Regenbogenfamilienzentrum Wien; Subvention

Abstimmung

S. 119

36.

03777-2017/0001-GIF; MA 13, P 39: Verein zur Förderung und Unterstützung von Freien Lokalen Nichtkommerziellen Radioprojekten; Subvention

Abstimmung

S. 119

37.

03795-2017/0001-GIF; MA 13, P 40: Verein Türkis Rosa Lila Tipp; Subvention

Abstimmung

S. 119

38.

03803-2017/0001-GIF; MA 13, P 41: 1) Bericht 2015-2017 betreffend Förderung für das Nachholen des Pflichtschulabschlusses und Basisbildungsmaßnahmen 2) Weiterverwendung der Förderungsmittel 2017

3) Förderungen an akkreditierte Erwachsenenbildungseinrichtungen

Abstimmung

S. 119

39.

03805-2017/0001-GIF; MA 13, P 42: Büchereien Wien; Neufestsetzung der Gebühren

Berichterstatterin GRin Mag. (FH) Tanja Wehsely

S. 119

Rednerin bzw. Redner:

GR Nemanja Damnjanovic, BA

S. 119

GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 119

Abstimmung

S. 120

40.

03817-2017/0001-GIF; MA 13, P 43: Verein Kulturzentrum Spittelberg; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag. (FH) Tanja Wehsely

S. 120

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Sabine Schwarz

S. 120

GRin Birgit Hebein

S. 121

GR Leo Kohlbauer

S. 122

GR Peter Florianschütz

S. 122

Abstimmung

S. 123

41.

03826-2017/0001-GIF; MA 13, P 44: Verlängerung des Umsetzungszeitraumes des Übereinkommens zur Regelung der Finanzierung und des Berichtswesens der "Die Wiener Volkshochschulen GmbH"

Abstimmung

S. 123

42.

03845-2017/0001-GIF; MA 13, P 45: Kultur- und Sportverein der Wiener Berufsschulen; Subvention

Abstimmung

S. 124

43.

03847-2017/0001-GIF; MA 13, P 46: Verein poika; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag. (FH) Tanja Wehsely

S. 124

Rednerinnen:

GRin Mag. Caroline Hungerländer

S. 124

GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 124

GRin Mag. Faika El-Nagashi

S. 125

Abstimmung

S. 126

44.

03464-2017/0001-GSK; MA 18, P 123: Vorhaben “Stadtentwicklung Wien 2025“

Berichterstatter GR Ernst Holzmann

S. 126

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 126

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 127

GR Georg Fürnkranz

S. 128

GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 128

Abstimmung

S. 129

45.

03699-2017/0001-GSK; MA 21, P 125: Plan Nr. 8130: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 21., KatGen Donaufeld und Leopoldau

Berichterstatterin GRin Luise Däger-Gregori, MSc

S. 129

Redner:

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 129

GR Mag. Christoph Chorherr

S. 130

GR Michael Niegl

S. 131

GR Mag. Rüdiger Maresch

S. 133

Abstimmung

S. 134

46.

03698-2017/0001-GSK; MA 21, P 127: Plan Nr. 8199: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 3, KatG Landstraße

Abstimmung

S. 134

47.

03681-2017/0001-GSK; MA 21, P 128: Plan Nr. 8200: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 7., KatG Neubau

Berichterstatter GR Ernst Holzmann

S. 134

Rednerin bzw. Redner:

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 134

GR Siegi Lindenmayr

S. 135

Abstimmung

S. 135

48.

04025-2017/0001-GSK; GSK, GGU, P 129: Energierahmenstrategie 2030

Berichterstatter GR Erich Valentin

S. 135

Redner:

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 135

GR Karl Baron

S. 136

GR Mag. Josef Taucher

S. 136

GR Mag. Christoph Chorherr

S. 136

Abstimmung

S. 137

49.

02770-2017/0001-GSK; MA 21, P 130: Plan Nr. 8189: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 20., KatG Brigittenau

Berichterstatter GR Erich Valentin

S. 137

Rednerin:

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 137

Berichterstatter GR Erich Valentin

S. 138

Abstimmung

S. 138