Izbori za Bečku gradsku skupštinu i za v(ij)eća bečkih gradskih opština/općina 2025. godine 

Ženska ruka popunjava birački listić

Pregled najvažnijih informacija

U ned(j)elju, 27. aprila/travnja 2025. godine održavaju se izbori za Bečku gradsku skupštinu i v(ij)eća bečkih gradskih opština/općina. Na ovim izborima bira se budući sastav Bečke gradske skupštine koja ima 100 poslanika/zastupnika, te sastav v(ij)eća bečkih gradskih opština/općina koja zavisno od broja stanovnika imaju između 40 i 60 članova.

Ko/tko ima pravo da glasa?

Biračko pravo na izborima za Bečku gradsku skupštine i v(ij)eća bečkih gradskih opština/općina imaju austrijske državljanke i državljani koji su najkasnije na referentni dan za izbore (28. januara/siječnja 2025. godine) u Beču zasnovali svoje glavno prebivalište i koji su rođeni najkasnije 27. aprila/travnja 2009. godine (imaju navršenih 16 godina na dan izbora).

Članove v(ij)eća bečkih gradskih opština/općina mogu takođe(r) birati i državljanke i državljani drugih zemalja članica EU koji su najkasnije na referentni dan za izbore (28. januara/siječnja 2025. godine) u Beču zasnovali svoje glavno prebivalište i koji su rođeni najkasnije 27. aprila/travnja 2009. godine (imaju navršenih 16 godina na dan izbora). Oni, međutim, prema austrijskom Ustavu nemaju pravo glasa na izborima za gradsku skupštinu jer je ona u Beču ujedno i pokrajinska skupština.

Popis birača/birački spisak - uvid i ispravke

Obav(j)eštenja koje će biti istaknuta u stambenim zgradama, sadrže informacije o tome koliki broj osoba ima biračko pravo po svakom domaćinstvu/kućanstvu i dostavljaju se od početka februara/veljače 2025. godine.
Od 18. do 27. februara/veljače 2025. godine mogu se izvršiti ispravke ili dopune u popisu birača/biračkom spisku.

U izbornim referatima ("Wahlreferat") Magistratskih opštinskih/općinskih ureda ("Magistratischen Bezirksämter") može se u tom periodu izvršiti uvid u popis birača/birački spisak. Sve osobe sa glavnim prebivalištem u Austriji mogu u tom periodu zatražiti da se njihovi podaci ažuriraju, upišu ili brišu iz popisa birača/biračkog spiska.

Gd(j)e mogu glasati?

Sve osobe koje imaju pravo glasa dobijaju otprilike dv(ij)e sedmice/dva tjedna pr(ij)e izbora dopis sa službenim informacijama za birače ("Amtliche Wahlinformation") koje im se šalju poštom. To je dopis koji sadrži adresu biračkog m(j)esta ("Wahllokal") te druge važne informacije o izborima.

Pogledajte pravovremeno na kojoj se lokaciji nalazi Vaše biračko m(j)esto. Adresu potražite u službenoj informaciji za birače koju ste dobili ili od početka marta/ožujka na Internet stranici www.wien.gv.at/wahlen (n(j)emački).
Savjet: Ako dopis sa službenom informacijom za birače ("Amtliche Wahlinformation") na dan izbora ponesete sa sobom, brže ćete biti pronađeni u popisu birača/biračkom spisku te glasanje obaviti bez dužeg zadržavanja.

Ako ste za vr(ij)eme izbora na odmoru

Ako znate da nećete moći izaći na izbore na svom biračkom m(j)estu, možete podn(ij)eti zaht(j)ev za takozvanu izbornu kartu ("Wahlkarte"). Sa izbornom kartom, koja sadrži izborni materijal za dopisno glasanje, možete glasati na bilo kojem biračkom m(j)estu koje je predviđeno za glasače sa izbornim kartama ("Wahlkarten-Wahllokal") odnosno putem pošte iz zemlje i inostranstva/inozemstva.

Ako ste u bolnici ili domu za starije i nemoćne osobe

Ako ste u bolnici ili sm(j)ešteni u domu za starije i nemoćne osobe, pa ne možete otići do svog biračkog m(j)esta (npr. zbog ograničene pokretljivosti), imate mogućnost da zatražite izbornu kartu ("Wahlkarte") sa kojom možete glasati putem pošte. Na dan izbora može Vas pos(j)etiti i mobilna izborna komisija ("mobile Wahlkommission”) - ukoliko podnesete zaht(j)ev za to. Osoblje bolnice ili doma može vam pomoći pri podnošenju zaht(j)eva kojim ćete zatražiti da Vam se pošalje izborna karta (Wahlkarte).

Posebna biračka m(j)esta predviđena su za ustanove "Pflege Baumgarten", "Pflege Donaustadt" i "Haus der Barmherzigkeit". Ako nemate prijavljeno glavno prebivalište u nekoj od ovih ustanova, a želite glasati na jednom od tih biračkih m(j)esta, potrebna Vam je izborna karta (Wahlkarte).

Ako ste ograničeni u pokretljivosti

Ako zbog ograničene pokretljivosti, bilo iz zdravstvenih, starosnih ili drugih razloga, ne možete lično/osobno otići do svog biračkog m(j)esta, možete kod nadležnog izbornog referata ("Wahlreferat") svog Magistratskog opštinskog/općinskog ureda ("Magistratischen Bezirksamtes") podn(ij)eti zaht(j)ev da Vam se pošalje izborna karta sa kojom možete glasati putem pošte. Na dan izbora može Vas pos(j)etiti i mobilna izborna komisija ("mobile Wahlkommission”) - ukoliko podnesete zaht(j)ev za to.

Glasanje putem pošte

Ako na dan izbora ne možete otići do svog biračkog m(j)esta (npr. zbog odsutnosti iz m(j)esta prebivališta, iz zdravstvenih razloga, zbog poslovnih obaveza ili zato što ste u inostranstvu/inozemstvu), imate mogućnost zatražiti izbornu kartu ("Wahlkarte") kako biste mogli glasati putem pošte ("Briefwahl").

Izborna karta kojom glasate, bez obzira na način dostavljanja - poštom, putem kurira ili ličnom/osobnom dostavom - mora biti zaprimljena od lokalne izborne komisije ("Bezirkswahlbehörde") najkasnije na dan izbora, 27. aprila/travnja 2025., do 17:00 sati. 

Ako izbornu kartu ("Wahlkarte") zatražite lično/osobno, tj. odlaskom u izborni referat ("Wahlreferat") svog nadležnog Magistratskog opštinskog/općinskog ureda ("Magistratischen Bezirksamtes"), što se može učiniti već od 31. marta/ožujka 2025. godine, možete iskoristiti priliku i odmah na licu m(j)esta obaviti glasanje putem pošte ("Briefwahl"). Za glasanje će biti predviđena izdvojena i od pogleda zaštićena m(j)esta.

Kako mogu zatražiti izbornu kartu ("Wahlkarte")?

Zaht(j)ev za izbornu kartu možete podn(ij)eti pisanim putem, već od sada pa do srijede, 23. aprila/travnja 2025. godine (najjednostavnije online putem - vidite niže navedeni link "Podnošenje zaht(j)eva za izbornu kartu", ali i e-mailom, faxom ili neformalnim pisanim zaht(j)evom), odnosno lično/osobno do petka, 25. aprila/travnja 2025., 12 sati u izbornom referatu ("Wahlreferat”) svog nadležnog Magistratskog opštinskog/općinskog ureda ("Magistratisches Bezirksamt") (n(j)emački). Izborna karta se ne može zatražiti telefonskim putem!

Izborne karte se izdaju od 31. marta/ožujka 2025. godine, kada će biti dostupne liste stranaka i osoba koje se kandiduju/kandidiraju i glasački listići koji se šalju zajedno sa izbornom kartom.

  • Podnošenje zaht(j)eva za izbornu kartu (n(j)emački)
  • Prilikom podnošenje zaht(j)eva da Vam se pošalje izborna karta, obavezno je potrebno da se navedu sl(j)edeći podaci:
  • Razlog zbog kojeg se traži izborna karta 
  • Prezime
  • Ime
  • Datum rođenja
  • M(j)esto rođenja
  • Adresa glavnog prebivališta
  • Službena identifikacijska isprava (na prim(j)er) kopija ličnog/osobnog dokumenta sa fotografijom ili broj pasoša/putovnice, lične karte/osobne iskaznice ili vozačke dozvole), ili zaht(j)ev potpisan kvalifikovanim/kvalificiranim e-potpisom, na prim(j)er putem aplikacije ID Austria (n(j)emački).

Izborna karta će Vam biti poslana poštom na Vašu adresu stanovanja. Ako želite da se izborna karta pošalje na neku drugu adresu, morate u zaht(j)evu navesti željenu adresu.

Izborne karte se šalju preporučenom poštom ("Einschreiben") zbog zakonskih popisa. Izuzetak su izborne karte koje su zatražene kavlifikovanim/kvalificiranim e-potpisom putem na prim(j)er ID Austria aplikacije. U tom slučaju možete odabrati opciju da Vam se izborna karta pošalje preporučeno ili nepreporučeno. Ako se odlučite za nepreporučeno slanje, dostava se vrši na Vaš sopstveni/vlastiti rizik, jer ako se pošiljka izgubi na putu dostave, ne može Vam se izdati duplikat.   

Na dan izbora

Biračka m(j)esta će u Beču na dan izbora, 27. april/travnja 2025. godine, biti otvorena od 7:00 do 17:00 sati.

Molimo da ne zaboravite da prilikom dolaska na biračko m(j)esto sa sobom ponesete službeni identifikacijski dokument sa fotografijom (pasoš/putovnica, lična karta/osobna iskaznica, vozačka dozvola, studentska iskaznica itd.). Elektronski lični dokumenti odnosno e-iskaznice (na primer digitalna vozačka dozvola) ne mogu se prov(j)eriti na biračkom m(j)estu i neće biti prihvaćeni kao takvi.

Ako ste podn(ij)eli zaht(j)ev za izbornu kartu ("Wahlkarte"), ali se ipak odlučite za glasanje na biračkom m(j)estu, morate izbornu kartu obavezno pon(ij)eti sa sobom - čak i ako glasate na svom biračkom m(j)estu - jer bez izborne karte nećete moći glasati.

Službena informacija za birače ("Amtliche Wahlinformation") nije identifikacijski dokument! Međutim, ako je ponesete sa sobom na dan izbora, brže ćete biti pronađeni u popisu birača/biračkom spisku i kraće ćete se zadržati na samom biračkom m(j)estu.

Dodatne informacije

Stadtservice-Telefon +43 1 4000-4001

U Beču je službeni jezik njemački. Na ovoj internet-stranici Vam nudimo osnovne informacije na maternjem jeziku. Aktualiziramo ih redovno, iako se to ne dešava uvijek odmah poslije nastalih izmjena, tako da ne garantujemo za potpunost i tačnost. Ukoliko imate dodatnih pitanja molimo Vas da s Magistratom stupite u kontakt po mogućnosti na njemačkom jeziku. Za sadržaje na ovoj stranici odgovorna je:
Grad Beč | Komunikacija i mediji (Magistratsko odjeljenje 53)
Formular za kontakt