Vorsitzender: Bgm Dr Michael Häupl.

Teilnehmer: VBgmin Grete Laska, die Amtsf StRe Sandra Frauenberger, Dr Michael LUDWIG, Dr Andreas Mailath-Pokorny, Dipl-Ing Rudolf Schicker, Mag Ulli Sima und Mag Sonja Wehsely, die StRe Mag Katharina Cortolezis-Schlager, David Ellensohn, Johann Herzog, Dr Monika Vana und Norbert WALTER, MAS sowie MagDior Dr Ernst Theimer, beigezogen Sen hc Prof Walter Nettig.

Entschuldigt: VBgmin Mag Renate Brauner.

Protokollführerin: OARin Margarete Kriz.

Die Ausschussanträge zu folgenden Geschäftsstücken werden angenommen und mit Ausnahme von 04382-2008/0001-GGS dem Gemeinderat vorgelegt:

Berichterstatterin: Amtsf StRin Sandra Frauenberger

(03984-2008/0001-GIF; MA 17) Förderung des Spracherwerbs für neu nach Wien zugewanderte Personen; Subjektförderung (mehrstimmig)

(04047-2008/0001-GIF; MD-OS) Geschäftseinteilung für den Magistrat der Stadt Wien; Änderung (einstimmig)

Berichterstatterin: VBgmin Grete Laska

(03407-2008/0001-GFW; MA 5) Verlängerung des Wien Büros in Tokyo gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Wien (einstimmig)

(04045-2008/0001-GFW; MA 5) "Creative Industries"; zusätzliche Maßnahmen und Aufstockung des Budgets 2008 (einstimmig)

(04089-2008/0001-GFW; MA 5) Vertrag über eine Verdichtung der Verkehrsdienste im Bereich der S50 zwischen der ÖBB-Personenverkehr AG, der Stadt Wien und dem Land Niederösterreich (einstimmig)

(04171-2008/0001-GFW; MA 5) 8. GR-Subventionsliste 2008 (einstimmig)

(04229-2008/0001-GFW; MA 5) Voranschlag 2008; außerplanmäßige Ausgabe für die Gewährung eines zinsenfreien Darlehens an die MA 34; Eröffnung einer Ausgabepost (mehrstimmig)

(04237-2008/0001-GFW; MA 5) Änderungen der Tarifbindungsgarantiezeit sowie der Darlehenslaufzeit des Wien-weiten Sonderprogramms zur Garagenförderung, Vereinheitlichung der Tarifgestaltung (mehrstimmig)

(04258-2008/0001-GFW; MA 68) Anschaffung einer Teleskopmastbühne aus Mitteln des Katastrophenfonds; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

(04259-2008/0001-GFW; MA 68) Anschaffung von zwei Wechselladerfahrzeugen aus Mitteln des Katastrophenfonds; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

(03863-2008/0001-GJS; MA 13) Österreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband - Hörbücherei; Subvention 2008 (einstimmig)

(04096-2008/0001-GJS; MA 13) Österreichische Kinderfreunde, Landesorganisation Wien; Subvention 2008 (einstimmig)

(04074-2008/0001-GJS; MA 51) Sportförderung der Stadt Wien 2008, FK Austria Wien; Subvention; Vertragsänderung (einstimmig)

(04076-2008/0001-GJS; MA 51) Änderung bzw Auflösung von Geschäftsführungsverträgen mit der Wiener Stadthalle Betriebs- und Veranstaltungsgesellschaft mbH (einstimmig)

(04241-2008/0001-GJS; MA 51) Außerplanmäßige Ausgabe für die Entschädigung an den Wiener Trabrennverein im Zusammenhang mit dem Teilverzicht auf Pachtrechte der Sportanlage in 2, Krieau; Eröffnung einer Ausgabepost; Vertragsgenehmigung (einstimmig)

(03897-2008/0001-GJS; MA 56) Schulgebäude 2, Novaragasse 30/Blumauergasse 21; Erweiterung der Freiflächen und Errichtung eines Verbindungsganges; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dr Andreas Mailath-Pokorny

(03986-2008/0001-GKU; MA 7) Druckkostenzuschüsse 2008; Erhöhung des Rahmenbetrages (einstimmig)

(03987-2008/0001-GKU; MA 7) Europäische Akademie Wien; Subvention 2008 (einstimmig)

(04012-2008/0001-GKU; MA 7) Projektförderungen 2008, Wissenschaft; Erhöhung des Rahmenbetrages; Subvention (mehrstimmig)

(04069-2008/0001-GKU; MA 7) Druckkostenzuschüsse 2008; Erhöhung des Rahmenbetrages (einstimmig)

(04070-2008/0001-GKU; MA 7) Bezirks- und basiskulturelle Aktivitäten 2008; Erhöhung des Rahmenbetrages (einstimmig)

(04071-2008/0001-GKU; MA 7) Österreichische Friedrich und Lilian Kiesler Privatstiftung; Subvention 2008 (einstimmig)

(04073-2008/0001-GKU; MA 7) MHM Michael Horowitz Media OEG; Subvention 2008 (mehrstimmig)

(04231-2008/0001-GKU; MA 7) Standortförderungen, Jahressubventionen, Projektzuschüsse und Beratungskosten für diverse Theatergruppen, -institutionen und Einzelpersonen; Rahmenbetrag, Subvention 2009 (mehrstimmig)

(04238-2008/0001-GKU; MA 7) Akademie der bildenden Künste Wien; Subvention - mehrjährig (mehrstimmig)

(04340-2008/0001-GKU; MA 7) IG Autorinnen Autoren; Subvention 2008 (einstimmig)

(04341-2008/0001-GKU; MA 7) Scheibmaier GmbH; Wiener Operettensommer; Subvention (mehrstimmig)

(04342-2008/0001-GKU; MA 7) Kulturzentrum Kabelwerk GmbH; Umwidmung eines für den Theaterverein Wien bereits genehmigten Betrages für die Errichtung eines Kulturzentrums auf dem Gelände des ehemaligen Kabelwerkes (GRB vom 15. Dezember 2006) an die Kulturzentrum Kabelwerk GmbH (mehrstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Sonja Wehsely

(02906-2008/0001-GJS; MDS) I. Überprüfung der Gebarung des Patientenentschädigungsfonds der Länder Niederösterreich, Steiermark und Wien;
II. Überprüfung der Gebarung betreffend Kinderbetreuung; Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes (einstimmig)

(04143-2008/0001-GGS; MA 40) Heizkostenzuschuss 2008 - 2009; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

(04382-2008/0001-GGS; MA 40) I) Mag Dr Sandro Forst wird zum Mitglied des Kuratoriums des Fonds Soziales Wien bestellt.
II) Dr Barbara Leber und Werner Steinböck werden zu Ersatzmitgliedern des Kuratoriums des Fonds Soziales Wien bestellt. (mehrstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dipl-Ing Rudolf Schicker

(04150-2008/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7851:
Abänderung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Engerthstraße, Haussteinstraße, Vorgartenstraße, Linienzug 1-2 im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt (einstimmig)

(04151-2008/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7145K:
Abänderung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Sonnenhofgasse, Verkehrsfläche Code 12747, Ramperstorffergasse, Rechte Wienzeile, Linienzug 1-2 (U4-Trasse) im 5. Bezirk, KatG Margarethen (einstimmig)

(04152-2008/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7571E:
Abänderung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Arsenalstraße, Linienzug, Straße Code 06608, Straße Code 06605, Straße Code 06607 und Linienzug im 3. Bezirk, KatG Landstraße (einstimmig)

(04155-2008/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7848:
Abänderung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Gablenzgasse (Bezirksgrenze), Minciostraße, Linienzug 1-2 und Bezirksgrenze zum 16. Bezirk im 15. Bezirk, KatG Fünfhaus (einstimmig)

(03287-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7850:
Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Alberner Hafenzufahrtsstraße, Linienzug 1-5, Linienzug 5-6 (Bezirksgrenze) und Linienzug 6-7 im 11. Bezirk, KatG Kaiserebersdorf (einstimmig)

(03486-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7803:
Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Rotenmühlgasse, Linienzug 1-4, Fabriksbrücke, Linienzug 5-6 und Schönbrunner Schloßstraße im 12. Bezirk und im 15. Bezirk, KatG Meidling, Rudolfsheim und Sechshaus (mehrstimmig)

(03512-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7813:
Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Favoritenstraße, Kennergasse, Laaer-Berg-Straße, Linienzug 1-3, Südosttangente A 23 und Linienzug 4-5 (Altes Landgut) im 10. Bezirk, KatG Favoriten und Oberlaa Stadt (einstimmig)

(03551-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7805:
Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Triester Straße, Kundratstraße, Linienzug 1-5, Längenfeldgasse (Bezirksgrenze), Linienzug 6-8 (Bezirksgrenze), Linienzug 8-9, Sonnleithnergasse, Linienzug 10-15 und Quellenstraße im 10. Bezirk, KatG Margarethen, Favoriten und Inzersdorf Stadt (mehrstimmig)

(04067-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7794:
Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Carlbergergasse, Linienzug 1-2 (Marenabrücke), Carlbergergasse, Seybelgasse, Linienzug 3-7, Rudolf-Waisenhorn-Gasse, Linienzug 8-9 (Pellmannbrücke), Rudolf-Waisenhorn-Gasse, Linienzug 10-12, Lastenstraße, Franz-Schuhmeier-Gasse und Steinergasse im 23. Bezirk, KatG Atzgersdorf und Liesing (mehrstimmig)

(04139-2008/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7603K:
Abänderung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Wienerbergstraße, Triester Straße und Linienzug 1-4 im 10. Bezirk, KatG Inzersdorf Stadt (einstimmig)

(04000-2008/0001-GSV; MA 28) 3, Baumgasse 70A; Errichtung eines Straßenstützpunktes; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Ulli Sima

(03896-2008/0001-GGU; MA 42) Spende an das SOS-Kinderdorf Wien; Bewilligung eines Beitrages (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dr Michael LUDWIG

(04052-2008/0001-GWS; MA 34) Neubau Bildungszentrum Simmering, 11, Gottschalkgasse; Sachkreditgenehmigung (mehrstimmig)

(03633-2008/0001-GWS; MA 69) Verkauf der Liegenschaft EZ 2606, KatG Meidling, an die VOX Beteiligungsgesellschaft mbH;
Zweck: Erwerb eines Eigengrundes
Lage: 12, Rotenmühlgasse 1 (mehrstimmig)

(04014-2008/0001-GWS; MA 69) Baureifgestaltung der Liegenschaften EZ 97 und EZ 999, KatG Grinzing:
1. Verkauf von Teilflächen des Gstes 622/30, EZ 1410, KatG Grinzing, an Dr Johannes Reich-Rohrwig;
Zweck: Einbeziehung in den Bauplatz 2 bzw in das Trennstück 2
2. Unentgeltliche Rückstellung einer Teilfläche des Gstes 622/30, EZ 1410, KatG Grinzing an Dr Johannes Reich-Rohrwig;
Zweck: Einbeziehung in den Eigengrund (Bauplatz 1)
Lage: 19, Lotheißengasse 8 (einstimmig)

(04051-2008/0001-GWS; MA 69) Ankauf von 419/12679 Anteilen der Liegenschaft EZ 1498, KatG Alsergrund von der KLEA Terrain- und Bau-Gesellschaft mbH und Begründung von Wohnungseigen-tum;
Lage: 9, Wilhelm-Exner-Gasse 5, Michelbeuerngasse 9, Tendlergasse 14 (mehrstimmig)

(04144-2008/0001-GWS; MA 69) 1. Einräumung einer Kaufoption zu Gunsten von Herrn DDr Bulla und Frau Mag Bulla hinsichtlich eines seitens der Stadt Wien auf dem Gst Nr 1291/7, EZ 2420, KatG Aspern zu schaffenden Bauplatzes
2. Ermächtigung zum Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages mit der Wiener Linien GmbH & CoKG hinsichtlich einer auf dem Gst Nr 1291/7, EZ 2420, KatG Aspern bestehenden U-Bahn-Trasse;
Zweck: Verkauf eines Bauplatzes zur Schaffung medizinisch-sozialer Infrastruktur
Lage: 22, Zschokkegasse 140 (mehrstimmig)

(04145-2008/0001-GWS; MA 69) Verkauf von Teilflächen aus den Liegenschaften EZZ 119, 214 und 313, KatG Strebersdorf an die "Familienhilfe" gemeinnützige Bau- und Siedlungsgesellschaft mbH;
Zweck: Wohnbau
Lage: 21, Fritz-Kandl-Gasse - Ziegelofenweg (einstimmig)

(04217-2008/0001-GWS; MA 69) Abschluss von Verträgen zwischen der Stadt Wien und den Baurechtsnehmern Ing Josef Reichl und Margarethe Reichl, Rudolf Hesser und Maria Moldan, Gerhard Zelinka, Susanne Zeiner und Richard Zeiner betreffend die Baurechtserweiterungen bzw Baurechtsreduzierungen der BREZZ 2399, 2391, 2396 und 3326, KatG Aspern durch Abschreibungen und Zuschreibungen von Teilflächen der Gste 575/128, 575/43, 575/41, 575/127, 575/152, 575/126, 575/39, 575/125, 575/35, 575/33, 575/37, 575/124, 575/123, 575/31, 575/29, 575/33, 575/122, 575/121;
Zweck: Grenzberichtigungen auf den Liegenschaften EZZ 2380, 2376, 2389, 2374, 2379, 2728, 2372, 237 und 3312, KatG Aspern
Lage: 22, Bahnfeldweg 11, 13, 19 und 23 (einstimmig)