Vorsitzender: Bgm Dr Michael Häupl.

Teilnehmer: Die VBgm Grete Laska und Dr Sepp Rieder, die Amtsf StRe Mag Renate Brauner, Werner Faymann, Dr Andreas Mailath-Pokorny, Dipl Ing Rudolf Schicker, Mag Ulli Sima und Mag Sonja Wehsely, die StRe David Ellensohn, Dr Johannes Hahn, Johann Herzog, Karin Landauer und Dipl Ing Dr Herlinde Rothauer sowie MagDior Dr Ernst Theimer, beigezogen Präsident Walter Nettig.

Protokollführer: RegR Sven Kusta.

Die Ausschussanträge zu folgenden Geschäftsstücken werden angenommen und mit Ausnahme von 03990-2004/ 0001-GGS, 04302-2004/0001-GIF und 04627-2004/0001-GIF dem Gemeinderat vorgelegt:

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Sonja Wehsely

(04302-2004/0001-GIF; MA 1) Der Beschluss des Stadtsenats vom 12. April 1983, PrZ 1029, betreffend "Regelung über die Abgeltung von Prüfungstätigkeiten an städtischen Privatschulen", zuletzt geändert mit Beschluss des Stadtsenats vom 20. September 2002, PrZ 3963/2002-MDALTG, laut dem beiliegendem Entwurf wird genehmigt. (einstimmig)

(04627-2004/0001-GIF; MA 1) Für die Funktionsperiode 1. Jänner 2005 bis 31. Dezember 2009 werden für den Dienstrechtssenat gemäß § 74b Abs 1 der Dienstordnung 1994 bestellt:
Als Vorsitzender:
Dr Wolfgang Pöschl, Vizepräsident des OLG Wien.
Als Vorsitzender-Stellvertreter:
Dr Eduard Strauss, Richter des OLG Wien.
Als rechtskundiger Beisitzer:
Mag Helmut Hutterer (MA 1)
Als rechtskundige Beisitzer-Stellvertreterin:
Mag Sabine Rath (MA 1)
Als weitere Beisitzer und Beisitzerinnen (Stellvertreter und Stellvertreterinnen der Beisitzer und Beisitzerinnen):
Beisitzer 1:
Für die Verwendungsgruppen A, A1, A2, A3, L1:
Mag Adelheid Sagmeister (MA 63), als Beisitzerin 1,
Dr Sabine Oberhauser (HG II), als Beisitzerin-Stellvertreterin 1,
Beisitzer 2:
Für die Verwendungsgruppen K1, K2:
Maria Sauer (AKH), als Beisitzerin 2,
Andrea Wadsack (HG II), als Beisitzerin-Stellvertreterin 2,
Beisitzer 3:
Für die Verwendungsgruppen B, L 2a, L 2b, LK:
Michael Kerschbaumer (HG I), als Beisitzer 3,
Ing Georg Svejda (MD-PWS), als Beisitzer-Stellvertreter 3,
Beisitzer 4:
Für die Verwendungsgruppen K3, K4, K5:
Bernhard Harreither (HG II), als Beisitzer 4,
Gerhard Steiner (HG II), als Beisitzer-Stellvertreter 4,
Beisitzer 5:
Für die Verwendungsgruppen C, L3, 1, 2, 3P:
Hans-Karl Nessl (MA 2), als Beisitzer 5,
Herbert Zapletal (MA 56), als Beisitzer-Stellvertreter 5,
Beisitzer 6:
Für die Verwendungsgruppen D, D1, K6, 3A:
Josef Zöhrer (MD-PWS), als Beisitzer 6,
Manfred Riegler (MD-PWS), als Beisitzer-Stellvertreter 6,
Beisitzer 7:
Für die Verwendungsgruppen E, E1, 3, 4:
Robert Buchinger (MA 48), als Beisitzer 7,
Josef Bauer (MD-PWS), als Beisitzer-Stellvertreter 7. (einstimmig)

(04505-2004/0001-GIF; MA 57) Verein UPTRAIN - Verein zur Förderung der interkulturellen Bildung, Beratung und Vernetzung; Subvention – mehrjährig (mehrstimmig)

Berichterstatter: VBgm Dr Sepp Rieder

(04147-2004/0001-GFW; MA 5) 8. GR-Subventionsliste 2004 (einstimmig)

(04190-2004/0001-GFW; MA 5) Bardotation des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds in Höhe von 4 468 000 EUR (einstimmig)

(04006-2004/0001-GFW; MA 4) Sachkreditgenehmigung; Ausbau der Katharina-Scheiter-Gasse in Wien 21; Zufahrtsstraße zur neuen Busgarage nördlich Gaswerk Leopoldau (einstimmig)

Berichterstatterin: VBgmin Grete Laska

(03759-2004/0001-GJS; MA 13) Voranschlag 2004; Verein "Kiddy & Co - Aufsuchende Kinder- und Jugendarbeit in Penzing"; Erhöhung einer Subvention 2004/2005 (mehrstimmig)

(03976-2004/0001-GJS; MA 13) Voranschlag 2004; Verein "Kulturzentrum Spittelberg"; Erhöhung einer Subvention 2004 (mehrstimmig)

(03977-2004/0001-GJS; MA 13) Verband Wiener Volksbildung; Jüdisches Insitut für Erwachsenenbildung; Subvention 2004 (einstimmig)

(03979-2004/0001-GJS; MA 13) Wiener Kunstschule; Subvention 2004 (einstimmig)

(03991-2004/0001-GJS; MA 13) Voranschlag 2004; "Verein zur Förderung und Unterstützung von Freien Lokalen Nichtkommerziellen Radioprojekten" - "Freies Radio Wien"; Subvention (mehrstimmig)

(03997-2004/0001-GJS; MA 13) Musiklehranstalten Wien; Neufestsetzung der Gebühren für Saalvermietungen (mehrstimmig)

(03987-2004/0001-GJS; MA 51) Stadt Wien Marketing und Prater Service GmbH; Vertragsgenehmigung - mehrjährig (mehrstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dr Andreas Mailath-Pokorny

(03959-2004/0001-GKU; MA 7) Verein einundzwanzig; Projekt "einundzwanzig - ein Bezirk wird 100 – Floridsdorf"; Subvention 2005: 190 000 EUR (mehrstimmig)

(03998-2004/0001-GKU; MA 7) Gesellschaft zur Förderung österreichischer Advent-Kultur; Wiener Advent 2004; Subvention: 20 000 EUR (einstimmig)

(03999-2004/0001-GKU; MA 7) Wiener Praterverband; Subvention 2004: 50 000 EUR (mehrstimmig)

(04000-2004/0001-GKU; MA 7) Verein zur Schaffung offener Kultur- und Werkstättenhäuser; Subvention Juli 2005 bis Dezember 2005: 545 000 EUR; Jahressubvention 2006 bis 2008 - je 1 090 000; Subvention – mehrjährig (mehrstimmig)

(04260-2004/0001-GKU; MA 7) Film Fonds Wien; Dotierung für 2004; 2. Teilbetrag; Subvention: 2 563 000 EUR (mehrstimmig)

(04377-2004/0001-GKU; MA 7) Forschungsbüro. Verein für wissenschaftliche und kulturelle Dienstleistungen (vormals Verein STIKO); Umwidmung aus der Subvention 2003: 33 851,69 EUR (einstimmig)

(04378-2004/0001-GKU; MA 7) Österreichische Akademie der Wissenschaften; Subvention 2004: 95 030 EUR (einstimmig)

(04483-2004/0001-GKU; MA 7) Kunsthalle Wien; Voranschlag 2004; Subvention: 500 000 EUR (mehrstimmig)

(04484-2004/0001-GKU; MA 7) Voranschlag 2004; außerplanmäßige Ausgabe für Bau- und Investitionskostenzuschüsse an verschiedene Vereinigungen; Subvention 2004: 43 000 EUR; Eröffnung einer Ausgabepost (einstimmig)

(04485-2004/0001-GKU; MA 7) Verschiedene Förderungen im Theaterbereich; Subvention 2004: 101 000 EUR (mehrstimmig)

(04486-2004/0001-GKU; MA 7) Wiener Altstadterhaltungsfonds; Subventionen 2004; Förderungen aus dem Altstadterhaltungsfonds; Erhöhung des Rahmenbetrags 2004 (einstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Renate Brauner

(03990-2004/0001-GGS; MA 15) Für die Rückzahlung einer Strafe wird eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 13 000 EUR genehmigt, die im Voranschlag 2004 auf Ansatz 4299, Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen der Sozialhilfe, unter der neu zu eröffnenden Post 722, Rückersätze von Einnahmen, zu verrechnen und in Mehreinnahmen auf Ansatz 4299, Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen der Sozialhilfe Post 828, Rückersätze von Ausgaben mit 13 000 EUR zu decken ist. (einstimmig)

(04001-2004/0001-GGS; MA 15) Neueinführung von zusätzlichen Kostenersätzen für Leistungen des Referats Tuberkulosebekämpfung der Magistratsabteilung 15 an das Bundesministerium für Inneres; sachliche Genehmigung (einstimmig)

(04002-2004/0001-GGS; MA 15) Ethikkommission der Stadt Wien; Festsetzung von zusätzlichen tarifmäßigen Entgelten gem § 88 Abs 1 WStV; sachliche Genehmigung (einstimmig)

(03803-2004/0001-GGS; MA 68) Anschaffung eines Berge- und Abschleppfahrzeugs aus Mitteln des Katastrophenfonds; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dipl Ing Rudolf Schicker

(03994-2004/0001-GSV; MA 14) Beratungsleistungen und Weiterentwicklungen für Fabasoft Components Applikationen; Vertragsgenehmigung - mehrjährig (einstimmig)

(03995-2004/0001-GSV; MA 14) Ankauf von Serversystemen und Storagekomponenten; sachliche Genehmigung (einstimmig)

(04264-2004/0001-GSV; MA 19) Arch Dipl Ing Ingrid KONRAD; EU gefördertes Projekt "Tore in die Stadt"; Subvention (einstimmig)

(04183-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7516: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Linienzug 1-2, Linienzug 2-3 (Donauufer), Linienzug 3-4 (Wasserquerung Hafenbecken), Linienzug 4-5 (Donauufer), Linienzug 5-7 (Wasserquerung Donau, Donaukanal), Linienzug 7-8 (Donaukanalufer Simmeringer Lände), Linienzug 8-9 (Donaukanalquerung), Linienzug 9-10 (Flurquerung), Linienzug 10-11 (Seitenhafenstraße), Linienzug 11-12 (Flurquerung), Linienzug 12-13 (Einbautentrasse) Linienzug 13-14 (Flurquerung) und Linienzug 14-1 (Hafenzufahrtsstraße) im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt (mehrstimmig)

(04185-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7625: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Engerthstraße, Josef-Fritsch-Weg, Linienzug 1-8, Grünlandgasse (neben A23–Südost-Tangente), Linienzug 9-11 (A23–Südost-Tangente), Hauptallee, Meiereistraße, Linienzug 12-13, Olympiaplatz im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt (mehrstimmig)

(04186-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7577: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Gumpendorfer Straße, Wallgasse, Liniengasse, Linienzug 1–2, Sonnenuhrgasse, Gumpendorfer Straße, Morizgasse, Linienzug 3–6 Bezirksgrenzen) im 6. Bezirk, KatG Mariahilf sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 (1) der BO für Wien und Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a BO für Wien für Teile dieses Gebiets (mehrstimmig)

(04187-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7637: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Linienzug 1-2, Linienzug 2-3, Linienzug 3-4 (Nordbahn), Linienzug 4-5 (Grenzlinien beziehungsweise Verkehrsfluchtlinie), Linienzug 5-6 (Praterstern), Linienzug 6-8 (Verkehrsfluchtlinien beziehungsweise Grenzlinie), Linienzug 8-9 (Praterstern), Praterstraße, Rotensterngasse, Weintraubengasse, Kleine Stadtgut-Gasse, Heinestraße, Praterstern, Nordbahnstraße im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt sowie Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a Abs 1 BO für Wien für Teile dieses Gebiets (mehrstimmig)

(04189-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 6689: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Franz-Josefs-Kai (Bezirksgrenze), Augartenbrücke, Untere Augartenstraße, Obere Augartenstraße, Taborstraße, Karmeliterplatz, Kleine Sperlgasse, Lilienbrunngasse, Marienbrücke im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 Abs 1 BO für Wien für Teile dieses Gebietes und Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a Abs 1 BO für Wien für Teile dieses Gebiets (einstimmig)

(04191-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7610: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Herbeckstraße, Gersthofer Straße, Währinger Straße, Simonygasse, Linienzug a - b, Lidlbrücke, Linienzug c - h, Ruhrhofergasse, und Bezirksgrenze zum 17. Bezirk (Czartoryskigasse, Jeitnerweg, Möhnergasse sowie Linienzug i-k) im 17. und 18. Bezirk, KatG Gersthof, Währing, Weinhaus und Hernals (mehrstimmig)

(04192-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7531: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Linienzug a-b (Vorortelinie), Lidlbrücke, Lidlgasse, Linienzug c-d (Vorortelinie), Bezirksgrenze (Kreuzgasse, Händelgasse, Antonigasse), Rosensteingasse, Pezzlgasse, Roggendorfgasse und Richthausenstraße im 17. Bezirk, KatG Hernals (mehrstimmig)

(04197-2004/0001-GSV; MA 21A) Plan Nr 7499: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Floridsdorfer Brücke, linkes Donauufer (Bezirksgrenze zum 21. und 22. Bezirk) Linienzug a b (Bezirksgrenze zum 2. Bezirk), rechtes Donauufer, Linienzug c d, Traisengasse, Engerthstraße, Durchlaufstraße, Vorgartenstraße, Stromstraße, Engerthstraße, Friedrich-Engels-Platz und Handelskai im 20. Bezirk, KatG Brigittenau, Donaufeld und Floridsdorf sowie Festsetzung von Zonen für Großbauvorhaben gemäß § 7b Abs 1 BO für Wien für Teile dieses Gebiets (mehrstimmig)

(03495-2004/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7425: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Linienzug 1-3, Ziegelhofstraße, Quadenstraße, Am Friedhof, Spargelfeldstraße, Linienzug 4-5, Hirschstettner Straße, Linienzug 6-9 (Trasse der Ostbahn - östliche Linie), Stadlauer Straße, Hirschstettner Straße, Süßenbrunner Straße und Linienzug 10-1 (Oberfeldgasse) im 22. Bezirk, KatG Hirschstetten sowie in Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 Abs 1 BO für Wien für einen Teil des Gebietes (mehrstimmig)

(03716-2004/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7640: Festsetzung des Flächenwidmungs- und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Versorgungsheimstraße, Trasse der Schnellbahn, Speisinger Straße, Hermesstraße, Wolkersbergenstraße, Thomas-Morus-Gasse und Biraghigasse im 13. Bezirk, KatG Speising und Lainz sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 Abs 1 BO für Wien für Teile des Plangebiets (einstimmig)

(03807-2004/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 7629: Festsetzung des Flächenwidmungsplans und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Linienzug 1-3, Linienzug 3-5 (Trasse der Ostbahn - Laa an der Thaya), Hirschstettner Straße, Pogrelzstraße, Steigenteschgasse, Linienzug 6-7 (Straße Code 9813), Linienzug 7-11, Hirschstettner Straße und Linienzug 12-1 (Straße Code 9230) im 22. Bezirk, KatG Kagran (mehrstimmig)

(04345-2004/0001-GSV; MA 21B) Plan Nr 6920K: Abänderung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Brockhausengasse, Lobaugasse, Mühlwasserpromenade und Linienzug 1-2 im 22. Bezirk, KatG Aspern (mehrstimmig)

(04177-2004/0001-GSV; MA 28) Grundankauf ÖBB; Hauptstraße B 12, 12, Breitenfurter Straße - Unterführung Donauländebahn; Vertragsgenehmigung (einstimmig)

(04182-2004/0001-GSV; MA 28) Zuschuss für den Umbau einer Fernwärmeleitung - Umlegung Hermannpark; 2, Untere Donau Straße und 3, Obere Weißgeberstraße; Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

(04254-2004/0001-GSV; MA 28) Grundankauf ÖBB; Hauptstraße B3; 21, Ausbau der Prager Straße von Nordbrücke bis Koloniestraße, Herstellung Verbindungsspange Prager Straße - Brünner Straße, Errichtung von begleitenden Gemeindeanlagen entlang der A22; Vertragsgenehmigung – mehrjährig (mehrstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Ulli Sima

(03723-2004/0001-GGU; MA 22) Calantis Infochemicals; Subvention (einstimmig)

(04271-2004/0001-GGU; MA 30) Neuerrichtung Betriebsaußenstelle SÜD der Magistratsabteilung 30, 23, Großmarktstraße 5; Genehmigung einer 2. Sachkrediterhöhung (einstimmig)

(04331-2004/0001-GGU; MA 30) 21, Spitzweg, Übernahme der Kanäle und zweier Pumpwerke; Spitzweg - Sommerweg von der Wagramer Straße bis zum Winterweg, Herbstweg vom Spitzweg in Richtung Westen und Osten; Anschaffungswert (netto) im Jahre 2001: 360 618,64 EUR (einstimmig)

(04336-2004/0001-GGU; MA 30) 22, Donaufelder Straße, Kanalumbau (Mischsystem); Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

(04272-2004/0001-GGU; MA 31) Rohrstrangsanierung, 23, Dirmhirngasse von Rudolf-Waisenhorn-Gasse bis Lastenstraße und Lastenstraße bis Höpflergasse; Sachkrediterhöhung (einstimmig)

(04010-2004/0001-GGU; MA 42) "Hauptverband Sachverständige" - Beitritt der Stadt Wien als Mitglied (einstimmig)

(04037-2004/0001-GGU; MA 48) Vereinbarung über die Behandlung von Abfällen im Umweltzentrum Simmering; Vertragsgenehmigung - mehrjährig (mehrstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Werner Faymann

(04278-2004/0001-GWS; MA 34) Lagerwarenkredit für die Anschaffung von Roh-, Hilfs- und Werkstoffen sowie sonstigen Gebrauchsgütern (einstimmig)

(01805/2004-GWS; MA 69) Verkauf der Liegenschaft EZ 1193, KatG Hetzendorf, bestehend aus den Grundstücken 512/4, 512/5 und 512/6,
Zweck: Erwerb eines Eigengrunds
Lage: 12, Wundtgasse-Hervicusgasse-Jägerhausstraße. (einstimmig)

(03914-2004/0001-GWS; MA 69) Verkauf der Liegenschaft EZ 2882, KatG Hütteldorf;
Zweck: Erwerb eines Eigengrunds
Lage: 14, Brudermanngasse (einstimmig)

(04275-2004/0001-GWS; MA 69) Verkauf von Teilflächen der Grundstücke Nr 346/1 und Nr 346/2, beide von der EZ 2394, KatG Kaiserebersdorf;
Zweck: Schaffung von Eigengrund
Lage: 11, Kaiser-Ebersdorfer Straße /Brühlgasse (einstimmig)

(04328-2004/0001-GWS; MA 69) 1. Verkauf der Bauplätze 1 und 2 nach Baureifgestaltung der Liegenschaft EZ 691, KatG Speising, an die Appartementbau Rosenhügel GesmbH,
Zweck: Errichtung von Wohnbauten
2. Ankauf des Grundstücks 410/2, EZ 215, KatG Spei-sing von der Appartementbau Rosenhügel GesmbH;
Zweck: Errichtung eines Kinderspielplatzes und widmungsgemäße Verwendung
Lage: 13, Gallgasse, Fred-Liewehr-Gasse, Atzgersdorfer Straße (mehrstimmig)