Vorsitzender: Bgm Dr Michael Häupl.

Teilnehmer: VBgmin Grete Laska, die amtsf StRe Mag Renate Brauner, Werner Faymann, Dipl Ing Isabella Kossina, Dr Andreas Mailath-Pokorny, Dr Elisabeth Pittermann, Dipl Ing Rudolf Schicker, die StRe Johann Herzog, Karin Landauer, Dr Peter Marboe, Dipl Ing Dr Herlinde Rothauer, DDr Eduard Schock, Mag Maria Vassilakou sowie MDSt Dr Peter Pillmeier.

Entschuldigt: VBgm Dr Sepp Rieder, MagDior Dr Ernst Theimer sowie Präsident Walter Nettig.

Protokollführer: RegR Sven Kusta.

Die Ausschussanträge zu folgenden Geschäftsstücken werden mit Ausnahme von 03963/2002-MDALTG und 03972/2002-MDALTG dem Gemeinderat vorgelegt:

Berichterstatterin: Amtsf StRin Mag Renate Brauner

(03638/2002-GIF; MA 1) Kollektivvertrag für die Angestellten des Landwirtschaftsbetriebs der Stadt Wien; Änderung (einstimmig)

(03963/2002-MDALTG; MA 1) Der Beschluss des Stadtsenats vom 12. April 1983, PrZ 1029, betreffend "Regelung über die Abgeltung von Prüfungstätigkeiten an städtischen Privatschulen", zuletzt geändert mit Beschluss des Stadtsenats vom 15. Mai 2001, PrZ 223/01-M01, wird wie folgt geändert:

Artikel I

Punkt 3 der Anlage lautet:

Artikel II

Artikel I tritt mit 1. Jänner 2002 in Kraft. (einstimmig)

(03648/2002-GIF; MA 20) Voranschlag 2002/2003; Sachkreditgenehmigung; Internationale METROPOLIS - Konferenz Wien, 15. - 19. September 2003; 800 000 EUR (einstimmig)

(03757/2002-GIF; MA 57) Verein "LEFÖ - Lateinamerikanische Emigrierte Frauen in Österreich"; Subvention in der Höhe von 3 763 EUR (mehrstimmig)

(03809/2002-GIF; MA 57) Verein Mountain Unlimited - Verein zur gesellschaftlichen Entwicklung und internationalen Zusammenarbeit; Subvention (mehrstimmig)

(03810/2002-GIF; MA 57) "Frauenhetz" - Verein für feministische Bildung, Beratung und Kultur; Subvention in der Höhe von 22 000 EUR (mehrstimmig)

(03811/2002-GIF; MA 57) Österreichische Gesellschaft für Sexualforschung, Familien-, PartnerInnen- und Sexualberatungsstelle COURAGE; Subvention (einstimmig)

(03636/2002-GIF; MA 62) Kaiser Franz Josef I. Jubiläumsfonds für Werkstättengebäude und Volkswohnungen; Bestellung von Mitgliedern (einstimmig)

(03047/2002-GIF; MA 68) Sachkreditantrag in der Höhe von 900 000 EUR für das Projekt Fernmeldekabel "Zentralfeuerwache" - Hauptfeuerwache "Liesing" (einstimmig)

(03795/2002-GIF; MA 68) Sachkreditantrag in Höhe von 1 000 000 EUR für die Erneuerung der Notruftelefonanlage in der Zentralfeuerwache (einstimmig)

(03829/2002-GIF; MA 68) Sachkreditantrag in Höhe von 1 500 000 EUR für das Projekt Neuerstellung der Software für das Einsatzleitsystem der Wiener Berufsfeuerwehr (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Werner Faymann

(03879/2002-GFW; MA 4) Sachkreditgenehmigung; Messe Wien Neu; 2, Trabrennstraße, Messestraße/verlängerte Schrotzbergstraße - Ausbau (mehrstimmig)

(03751/2002-GFW; MA 5) Vertragsgenehmigung - mehrjährig; OSZE (ehem KSZE); neue Büroräume in 1, Wallnerstraße 6/6A; Kostenbeteiligung der Stadt Wien (einstimmig)

(03826/2002-GFW; MA 5) Vereinbarung über die Erbringung und Finanzierung von Verkehrsdiensten im gemeinwirtschaftlichen Bereich zwischen den Ländern Wien und Niederösterreich als finanzierende Vertragspartner und der Aktiengesellschaft der Wiener Lokalbahnen (WLB AG); Vertragsgenehmigung - mehrjährig (einstimmig)

(03893/2002-GFW; MA 5) 7. GR-Subventionsliste 2002 (einstimmig mit Ausnahme der Julius Raab-Stiftung, des Vereins Lois Weinberger Institut für christlich-soziale Politik in Wien und des Vereins zur Förderung der internationalen Solidarität und der Entwicklungszusammenarbeit)

(03895/2002-GFW; MA 5) UN Vienna Civil Society Award 2002; Subvention (einstimmig)

(03898/2002-GFW; MA 5) Österreichischer Städtebund; Mitgliedsbeitrag für 2002 (einstimmig)

(03902/2002-GFW; MA 5) Sachliche Genehmigung "Trans Koop Wien"; Laufzeitverlängerung des Förderungsprogramms vom 1. Oktober 2002 - 31. Dezember 2004; Richtlinienänderung (einstimmig)

(03887/2002-GFW; MA 27) Center of Legal Competence (CLC); Subventionen 2002-2004 (einstimmig)

(03752/2002-GFW; MA 43) ASCE - Association of Significant Cemeteries in Europe (Verband bedeutender Europäischer Friedhöfe); Beitritt der Stadt Wien als Mitglied (einstimmig)

Berichterstatterin: VBgmin Grete Laska

(03769/2002-GJS; MA 11) Sachkreditgenehmigung; Einrichtung einer Lehrküche im Heim Klosterneuburg (einstimmig)

(03673/2002-GJS; MA 11A) Voranschlag 2002; Subvention; einmaliger Kostenzuschuss für Kindergruppen; Verein der Wiener Kindergruppen; Verlustabdeckung (einstimmig)

(03660/2002-GJS; MA 12) Vertragsgenehmigung - mehrjährig; 17, Haus für Obdachlose (mehrstimmig)

(02854/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002; Verein der Freunde der Musikschule Hietzing (einstimmig)

(03662/2002-GJS; MA 13) Sachkrediterhöhung; Errichtung der Hauptbibliothek in 7, Neubaugürtel (mehr-stimmig)

(03664/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002; "Vereinigung für Filmausbildung in Wien - Filmschule Wien" (einstimmig)

(03665/2002-GJS; MA 13) Subvention; Verein der Freunde der Musiklehranstalten Wien (einstimmig)

(03666/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002/2003; Kultur- und Sportverein der Wiener Berufsschulen (einstimmig)

(03671/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002; Österreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband - Hörbücherei (einstimmig)

(03791/2002-GJS; MA 13) Verein "Vereinigung der Lehrer für Saiteninstrumente in Österreich" (E.S.T.A.-European String Teachers Association); Beitritt der Stadt Wien als Mitglied (einstimmig)

(03792/2002-GJS; MA 13) Sachkreditgenehmigung; Adaptierung von Kellerräumen für den Schlagwerkunterricht am Konservatorium Wien (einstimmig)

(03794/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002; Österreichisches Institut für Jugendforschung (mehrstimmig)

(03817/2002-GJS; MA 13) Voranschlag 2002; Subvention; Verein "Projekt Integrationshaus" - Beratungsstelle und Krisenunterbringung für unbegleitete minderjährige Fremde im Clearingverfahren (einstimmig)

(03864/2002-GJS; MA 13) Subvention 2002; "Freie Waldorf-Schule Wien-West" des Rudolf Steiner Vereins 1993 (einstimmig)

(03669/2002-GJS; MA 51) Rückvergütung an die Wiener Stadthalle Betriebs- und VeranstaltungsgesmbH; Antrag XII (mehrstimmig)

(03788/2002-GJS; MA 51) Sportförderung der Stadt Wien 2002; Subventionen; Antrag XIII (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dr Andreas Mailath-Pokorny

(03704/2002-GKU; MA 7) Verein Wiener Kammeroper; Umwidmung eines Betrags von 218 018,50 EUR aus der Subvention 1999 für die Abdeckung der Schulden (einstimmig)

(03706/2002-GKU; MA 7) Institut Pitanga, Verein zur Förderung und Vermittlung von Wissenschaft und Kultur; Internationales Kinderfilmfestival 2002; Kostenzuschuss 2002; Subvention: 18 200 EUR (einstimmig)

(03707/2002-GKU; MA 7) Grazer Autorenversammlung; Veranstaltungen 2002; Subvention: 14 540 EUR (mehrstimmig)

(03803/2002-GKU; MA 7) Initiative Minderheiten; Subvention 2002: 18 200 EUR (mehrstimmig)

(03804/2002-GKU; MA 7) Webster University; Subvention 2002: 14 535 EUR (mehrstimmig)

(03819/2002-GKU; MA 7) Auslandsstipendium am Bologna Center der Johns Hopkins University; 30 000 EUR (einstimmig)

(03820/2002-GKU; MA 7) Lalish Theaterlabor; Umwidmung eines Betrags von 8 915,72 EUR aus den Baukostenzuschüssen 2000 für die Abdeckung der Mietkosten (mehrstimmig)

(03899/2002-GKU; MA 7) Gedenkdienst - Verein zur Leistung eines Gedenkdienstes an Holocaust Gedenkstätten; Subvention: 20 000 EUR (einstimmig)

(03900/2002-GKU; MA 7) Ludwig-Boltzmann-Gesellschaft; Subvention 2002: 1 163 000 EUR (einstimmig)

(03908/2002-GKU; MA 7) Verein der Freunde und Förderer des Rabenhoftheaters; Zusatzsubvention 2002; 145 345 EUR (mehrstimmig)

(03926/2002-GKU; MA 7) Architekturzentrum Wien; Subvention 2002: 449 500 EUR (mehrstimmig)

(03705/2002-GKU; MA 8) Änderung des Vertrags zwischen der Stadt Wien und der Ludwig-Boltzmann-Gesellschaft (einstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Dr Elisabeth Pittermann

(02708/2002-GGS; KAV) Einrichtung einer Ethikkommission der Stadt Wien (einstimmig)

(03972/2002-MDALTG; MA 15) Frau Generaloberin Charlotte Staudinger wird zum Mitglied und Herr Mag Dr Erich Seyer wird zum Ersatzmitglied des Kuratoriums des "Fonds Soziales Wien" bestellt. (einstimmig)

(02766/2002-GGS; MA 47) Vertragsgenehmigung - mehrjährig; Abschluss einer Zusatzvereinbarung zwischen der Stadt Wien und dem Dachverband "Wiener Pflege- und Sozialdienste" (einstimmig)

(03873/2002-GGS; MA 47) Vertragsgenehmigung - mehrjährig; Abschluss eines Vertrags zwischen der Stadt Wien und der wienwork - integrative Betriebe und AusbildungsgmbH über die Erbringung eines sozialen Dienstes iSd § 22 WSHG (Wäscheservice) (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Dipl Ing Rudolf Schicker

(03641/2002-GSV; MA 21A) Plan Nr 7449
Festsetzung des Flächenwidmungs- und des Bebauungsplans für das Gebiet zwischen Westbahnstraße, Neubaugasse, Mariahilfer Straße (Bezirksgrenze), Schottenfeldgasse im 7. Bezirk, KatG Neubau sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 (1) der Bauordnung für Wien und einer Wohnzone gemäß § 7a der Bauordnung für Wien für Teile dieses Gebiets. (mehrstimmig)
(Der Abänderungsantrag der StRin Mag Maria Vassilakou, betreffend die Festsetzung des Flächenwidmungs- und des Bebauungsplans Nr 7449, wird abgelehnt.)

(03764/2002-GSV; MA 14) Vertragsgenehmigung - mehrjährig; Abschluss eines Leasingvertrags mit der Firma Compaq Financial Services Company (einstimmig)

(03915/2002-GSV; MA 28) Umbau der Hauptstraße B1 im Abschnitt 3, Am Heumarkt von Johannesgasse bis Am Heumarkt ONr 1; Erhöhung einer Sachkreditgenehmigung (einstimmig)

Berichterstatterin: Amtsf StRin Dipl Ing Isabella Kossina

(03568/2002-GGU; MA 22) 17&4 Organisationsberatung GmbH, Solar Net II; Technologieoffensive Solarthermie; Expertennetz Wien - Ungarn; Subvention - mehrjährig (einstimmig)

(03805/2002-GGU; MA 42) Genehmigung eines Lagerwarenkredits; sachliche Genehmigung (einstimmig)

(03698/2002-GGU; MA 48) Anschaffung von Müllfahrzeug mit Drehtrommelaufbau und Schüttung, Müllfahrzeug mit Pressmüllaufbau und Schüttung, Lastkraftwagen - Fahrgestell für ein höchst zul Gesamtgewicht bis inkl 12 Tonnen, Lastkraftwagen - Fahrgestell für ein höchst zul Gesamtgewicht bis inkl 18 Tonnen, Lastkraftwagen - Fahrgestell für ein höchst zul Gesamtgewicht bis inkl 26 Tonnen, Lastkraftwagen - Fahrgestell für ein höchst zul Gesamtgewicht größer als 26 Tonnen; Bedarf des gesamten Magistrats und Krankenanstaltenverbunds für 2002 und 2003, Vertragsgenehmigung - mehrjährig (einstimmig)

(03728/2002-GGU; MA 48) Winterliche Betreuung von Gehsteigen, Gehwegen, Stiegenanlagen etc im Bereich der Stadt Wien; Vertragsgenehmigung - mehrjährig (einstimmig)

Berichterstatter: Amtsf StR Werner Faymann

(03869/2002-GWS; MA 69) Baureifgestaltung der Liegenschaften EZZ 3199, 3202 und 3203, alle KatG Simmering:
1. Verkauf von Teilflächen der Gste 1553/13 und 1553/24, in EZ 491, und einer anteiligen Teilfläche des Gstes 1020, in EZ 326, sämtliche KatG Simmering, an die Vectigal Immobilien GmbH & Co KEG;
Zweck: Einbeziehung in den Bauplatz;
2. Verkauf einer Teilfläche des Gstes 1561/14, in EZ 3221, von Teilflächen der Gste 1553/13, 1553/23 und 1553/24, in EZ 491, einer Teilfläche des Gstes 1193/12, in EZ 1878, einer anteiligen Teilfläche des Gstes 1020, in EZ 326, und einer anteiligen Teilfläche des Gstes 1415, in EZ 1031, sämtliche KatG Simmering, an die Vectigal Immobilien GmbH & Co KEG;
Zweck: Abtretung ins öffentliche Gut
Lage: 3, Guglgasse 2-4. (mehrstimmig)

(03870/2002-GWS; MA 69) Baureifgestaltung der Liegenschaft EZ 3732, KatG Landstraße, Verkauf einer Teilfläche des Gstes Nr 3201/30 in öG EZ 4008, des Grundbuchs der KatG Landstraße an die SPA-Industrie-Commerz und Handels AG;
Zweck: Einbeziehung in den Bauplatz
Lage: 3, Schwarzenbergplatz 5. (mehrstimmig)

(03874/2002-GWS; MA 69) I. Ankauf von Teilflächen der EZ 5294, KatG Leopoldau, von den ÖBB;
Zweck: Straßenbau
Lage: 21, Wagramer Straße/Seyringer Straße;
II. Ankauf der EBB-EZ 5201, KatG Stammersdorf, von den ÖBB;
Zweck: Nachnutzung des Areals des Bahnhofs Stammersdorf
Lage: 21, Brünner Straße. (mehrstimmig)